Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

近藤  (nonchan88)

ID Verified
Over 8 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English French
Business
Contact Freelancer

英国オックスフォードブルックス大学で経済学部企画経営学を卒業。
第二言語でフランス語を履修し、アンスチチュートトレンヌでフランス語を履修。
イギリス在住歴系5年、フランス在住歴6年。
フランス国内で言語学の高峰、フランス国立東洋言語文化学院で日仏翻訳通訳、および経済、国際ビジネスを履修。
パリ文化会館でのフランス語ー>日本語、日本語ー>フランス語での翻訳通訳を経験。イギリスでの日英翻訳通訳、ビジネス書類の翻訳も多々手掛けてきました。
過去に様々な、イベントおよびビジネスの現場で日仏翻訳、通訳を手掛けています。
フランス語ー>日本語、日本語ー>フランス語、英語ー>フランス語、フランス語ー>英語の翻訳が可能です。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Business 5–10 years ビジネス、法律、医療、栄養学、歴史、観光などの翻訳。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ French 0 0  / 0 0  / 0