Noé Mie (noemie_13)
ID Verified
Over 5 years ago
Female
30s
France
French (Native)
English
Japanese
Travel
Law
Contracts
Marketing
Arts
Contact Freelancer
I have been a Japanese/English to French freelance translator based in Grenoble, France since 2016.
I earned a Master’s Degree in Translation in English and Japanese with Magna Cum Laude in September 2016 and specialized in legal and technical translation, but I also had projects in various fields (subtitling, marketing, chemistry...).
I spent one year at Osaka University as part of an exchange program and three months again last year, in Kyoto.
I am very interested in this project and would be happy to help.
Please let me know if you are interested.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| French → English | Travel | 2 years | ||
| French → English | Law | 3 years | Contracts, GTC | |
| French → English | Contracts | 3 years | ||
| French → English | Marketing | 2 years | ||
| French → English | Arts | 2 years | Subtitling | |
| French → Japanese | Travel | 2 years | ||
| French → Japanese | Arts | 2 years | Subtitling |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ French | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |