Noemie (noemie01)
ID Verified
About 4 years ago
Female
40s
Mexico
French (Native)
English
Spanish
Chinese (Simplified)
Science
Culture
Literature
Contact Freelancer
Good day!
I am a Canadian translator and my native language is French, but ince I was born in Montreal, my command of English is also pretty awesome. I have a very good knowledge of Spanish, and an advanced knowledge in Mandarin.
I am currently living in Mexico, and I speak Spanish at home. I also lived in China for over a year.
I have an extensive experience in translation and proofreading.
I will be a pleasure to work with you.
Cheers!
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| French → English | Science | 1 year | ||
| French → English | Culture | 1 year | ||
| French → English | Literature | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |