NGUYEN MINH HIEU (nmhieu)
ID Verified
About 8 years ago
Male
30s
Japan
Vietnamese (Native)
English
Japanese
Gaming
Machinery
Product Descriptions
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2012/7 | 日本語能力試験 | N1 |
| 2012/5 | TOEIC | 905 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Gaming | 2 years | ビジュアルノベルの翻訳・ローカライゼーション（実際案件『クラナド』、『グリザイアの果実』など） | |
| Japanese → English | Machinery | 1 year | 機械の仕様書・マニュアルなどの翻訳 | |
| Japanese → Vietnamese | Product Descriptions | 1 year | 化粧品・サプリメント商品の説明書・パムフレットの翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 239 |
| Starter English ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |