nm7saikou — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago

Taiwan

Japanese Chinese (Traditional) (Native)

Comics Patents

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Jan 2015 at 19:56
Original Text 「音楽の時間」フジテレビ「音楽の時間」に出演！日時：1/16(金)23:30～ http://www.fujitv.co.jp/music_hour/	Translation 「音樂的時間」在富士電視台「音樂的時間」演出！時間:1/16(五)23:30～ http://www.fujitv.co.jp/music_hour/

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 18:48
Original Text 「GROOVE LINE Z」生出演！ J-WAVE「GROOVE LINE Z」生出演！日時：12/2(火)16:30～20:00 http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/	Translation 「GROOVE LINE Z」現場表演！ J-WAVE「GROOVE LINE Z」現場表演！時間：12/2(二)16:30～20:00 http://www.j-wave.co.jp/original/grooveline/

Japanese → Chinese (Traditional) 23 Nov 2014 at 19:22
Original Text ロンドンに続き、東京でも遂に開催！10月25日（土）〜11月3日（月•祝）まで10日間開催される「TOKYO DESINGERS WEEK 2014」にて、“世界初”の360°バーチャルリアリティ•ミュージックビデオの体験が出来る！各業界で話題騒然となっている最先端テクノロジー「オキュラスリフト」を用い、360°の映像世界を体感できるVR（バーチャルリアリティ）ミュージックビデオ『Dance In The Rain』の制作を発表した倖田來未。	Translation 繼倫敦之後，東京也即將舉辦！在10月25日（六）〜11月3日（一）舉辦之為期10天的「TOKYO DESINGERS WEEK 2014」可以體驗"世界第一"的360°虛擬實境音樂影片！ KUMI KODA發表使用在各領域成為熱門話題之最先進技術的「Oculus Rift」，製作可體驗360°的影像世界之VR(虛擬實境)音樂影片『Dance In The Rain』。

Japanese → Chinese (Traditional)

23 Nov 2014 at 19:22

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 23 Nov 2014 at 19:33
Original Text 天地左右360°に広がる映像のみならず、サウンドも立体音響を用いることで、視聴者を完全なる仮想現実世界へと誘う世界初のバーチャルリアリティ•ミュージックビデオが英・ロンドンに続き、いよいよココ東京でも開催！ここでしか体験できない世界初のバーチャルリアリティ•ミュージックビデオを体感せよ！	Translation 不僅上下左右360°擴展的影像，連聲音也使用立體音響，藉此邀請觀眾進入完全的虛擬現實世界之世界第一的虛擬實境音樂影片，繼英國倫敦後，總算要在東京也舉辦！快來以身體感受只能在此體驗之世界第一的虛擬實境音樂影片吧！

Japanese → Chinese (Traditional)

23 Nov 2014 at 19:33

Original Text

Translation