niikura33
ID Verified
Over 8 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
German
条件や指定の形式など確認させていただきました。
現在翻訳会社に勤めており、英日翻訳、チェックや校閲業務を担当しております。
日英機械翻訳のプレエディット、ポストエディットも行います。
納期は厳守いたします。
ぜひ一度チャレンジさせていただければ幸いです。
【経験分野】
自動車、機械一般、契約書
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 237 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |