nihu62 — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 15 Mar 2018 at 13:28
Original Text 私はPayPalで$69.9を2回支払いました。 Aliさんから1回目の支払いが確認できないと連絡が来た為です。支払い済みの確認ができるキャプチャー画像を2枚添付しました。支払い日は日本時間で表示されてます。 PayPalに問い合わせて確認もしましたが、御社アカウントは下記T-IDで$69.9を2回、間違いなく受け取っているとの事です。上記説明でご理解頂けない場合はPayPalへこの問題を報告します。この状況を確認・解決するための手段で御社へのクレームではないことをご理解下さい。	Translation I paid $69.9 twice on PayPal since Mr./Ms. Ali told me that the first payment could not be confirmed. The 2 pictures attached are the screenshot of my confirmed payment payment, which are noted in Japanese Timezone(GMT+9). I have received confirmation from PayPal that your company account (shown as T-ID below), has received my $69.9 payment twice. If there is any problem regarding the above explain, I will report this case to PayPal. This is only for confirming and solving the problem, and please do not take it as a claim. Thank you.

Japanese → English

15 Mar 2018 at 13:28

Original Text

Translation