nickcripps — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Male

Australia

English (Native) Tagalog (Native) Japanese Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 04 Mar 2016 at 21:40
Original Text 昨日の段階では110.14ドルをreimbursement されるとメッセージに書いてありますが何故今日になって55.07ドルになったのですか？またReimbursements Reportsの見方を教えて下さい Quantity Reimbursed [Cash]とQuantity Reimbursed [Inventory]の違いは何ですか？ [Cash]は返金があり[Inventory]は在庫が見つかったという事ですか？	Translation As of yesterday, the message displayed that there were $110.14 in reimbursements. Today however, why is there only $55.07 in reimbursements? Please teach me again how to interpret reimbursement reports. What is the difference between Quantity Reimbursed [Cash] and Quantity Reimbursed [Inventory]? Does [Cash] indicate that there is a reimbursement while [Inventory] means means stock has been found?

Japanese → English

04 Mar 2016 at 21:40

Original Text

Translation