ngamant — Translations

ID Unverified

About 10 years ago

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 13 Mar 2015 at 10:07
Original Text 3月18日から全国のカラオケDAMで「WALK OF MY LIFE」アルバム収録曲が配信スタート！ 3月18日（水）～全国のカラオケDAMでニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲が配信開始！カラオケに行った際は是非歌ってみてくださいね！ Lippy：リクエストNo. 5983-79 Mercedes：リクエストNo. 5983-75 Like It：リクエストNo. 5983-77	Translation KUMI KODA新專輯[WALK OF MY LIFE]收錄的所有歌曲將於3月18日開始正式登陸全日本的卡啦OK DAM! KUMI KODA新專輯[WALK OF MY LIFE]收錄的所有歌曲將於3月18日(星期三)開始正式登陸全日本的卡啦OK DAM! 請大家一定要點來唱! Lippy：編號No. 5983-79 Mercedes：編號No. 5983-75 Like It：編號No. 5983-77

Japanese → Chinese (Traditional)

13 Mar 2015 at 10:07

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 24 Feb 2015 at 22:55
Original Text お問い合わせいただきありがとうございます。また、大変お待たせし申し訳ありません。ご注文いただいたお品は遅くても来週中には届きます。他にもご注文をお考えでございましたら、郵送を一緒にすることができます。それでは、他にもご不明な点がございましたら遠慮なくお申し付けください。	Translation Thanks for your enquiry. We are sorry that your products are late. Your order will be sent next week. If you have other orders, we will send to your all together next week. If you have any enquiries, please feel free to contact us again

Japanese → English ★★★★☆ 4.0

24 Feb 2015 at 22:55

Original Text

Translation