nestaone — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 09 Jul 2015 at 16:03
Original Text 【広報資料】京都市が世界で最も魅力的な観光都市に選ばれました！～米国「Travel+Leisure」誌読者投票で京都がベストシティランキング世界1位に！～（別添資料）（別添資料）ランキング(PDF形式, 269.79KB) PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード（無償）してください。	Translation [홍보 자료] 교토시가 세계에서 가장 매력적인 관광 도시로 뽑혔습니다! ~미국 "Travel+Leisure"지 독자 투표에서 교토가 베스트 시티 랭킹 세계 1위에!~ (별첨 자료) (별첨 자료)랭킹(PDF형식, 269.79KB) PDF파일을 열람하기 위해서는 Adobe Reader가 필요합니다. 이 소프트웨어가 설치되어 있지 않은 경우에는 Adobe 회사의 사이트에서 Adobe Reader를 다운로드(무료) 하세요.

Japanese → Korean

09 Jul 2015 at 16:03

Original Text

Translation

Japanese → Korean 23 Jun 2015 at 19:05
Original Text 7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！ 7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！【店舗概要】店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月) 場所：スイーツパラダイス福岡パルコ店 (福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F) 営業時間：10:00～20:30	Translation 7/3(금)~ AAA Cafe 후쿠오카 파르코에 기간 한정 오픈 결정! 7/3(금)~ AAA Cafe 후쿠오카 파르코에 기간 한정 오픈 결정! [점포 개요] 점포명 : AAA Cafe powered by 스위트 파라다이스 × avex management 개점 날짜 : 2015년 7월 3일(금)~8월 31일(월) 장소 : 스위트 파라다이스 후쿠오카 파르코점 (후쿠오카 현 후쿠오카시 츄우오구 텐진 2-11-1 6층) 영업 시간 : 10:00~20:30

Japanese → Korean

23 Jun 2015 at 19:05

Original Text

Translation