nereids — Translations

こちらのネックレスを購入したいです。
シルバー（長さ14インチ）とゴールド（長さ14インチ）のネックレスを購入したいのですが
在庫数が1となっているため、1つしか購入できません。
２つのネックレスの購入が可能であれば、在庫数を変更してください。
よろしくお願いいたします。

I would like to buy these types of necklaces.
Though I would like to buy the silver (14 inches) and the gold (14 inches) necklaces, I could buy only one of them because the numbers of stock show "1."
If it is possible for me to buy two, please change the number of the available quantity.

Thank you.

Do you know where I can find a transformer so that I can use the toaster in the US? Do they sell them in Japan? Do they sell them in the US? Would you be able to point me to an online seller? I don't want to bid until I know it will be usable for me.


the offer of either the regular (Colored Version ) or the deluxe (Gold Version) for the same price. But the one I would be interested in, is the regular (Colored Version Model) with the blue colored roofs & turrents.

one of your competitors (shop) on Amazon is selling the same Colored Version Model for $63.00 + ○）If it was only a few dollars difference I wouldn't care, but $21.00 is a big difference. I will let you know in the next day or two what I have decided.

アメリカでトースターを使いたいのですが、どこで変圧器を手に入れることができますでしょうか。それは日本に売っていますか？インターネットで買えるサイトを教えていただけますでしょうか。使用可能だと分かるまで、入札するのは避けたいと思っています。

標準色バージョンでも特別色のコールドバージョンでも同じお値段になります。しかし、私が興味のあるものは、標準色に青い屋根とタレットがついたモデルです。

アマゾンでの競合店の一つは同じ色のモデルを63ドルで売っています。もしそのお値段が２、３ドルだけの違いでしたら気にしません。しかし、21ドルの差は大きいです。翌日、または2日後に結論をお伝えします。

eb
'm a brazilian photographer, and I want to buy a Tamron for my Canon .
My question is about the value declared when you ship the lens. Here in Brazil, we have a very high customs tax based on the declared value, so Im wondering if you could declare a lower value when you ship the lens.
Please, consider that this could help me to buy the lens, then feel free to agree.
Kind Regards

私はブラジル人のカメラマンで、私が所有しているキャノンのカメラ用にタムロンレンズを購入したいと思っています。
レンズを出荷するときの税関申告額について質問がございます。私の国、ブラジルでは、税関申告額に基き、高額な消費税が課されます。そのため、そちらからレンズを出荷するとき、税関申告額を低目に設定していただけないでしょうか。
そうしていただけると私がレンズを購入する時に助かりますので、どうか、ご同意いただき、ご検討いただければ幸いです。

よろしくお願いします。