Notice of Conyac Termination
conyac

nepi-hat — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
10 Mar 2015 at 15:57

original
Google、Androidゲーム開発者向けの新機能を多数発表

今日は、Google Playゲーム開発者にとって重要な日である、とGoogleは宣伝した。なぜなら、Google Playプラットフォームにおける信頼を高めるように開発された、多くの新機能を発表するからである。

VentureBeatとの会見の中で、Google Play Gamesプロジェクト管理者、Greg Hartrell氏は、Googleの発表を3つにまとめた。「新たな方法であなたのゲームの成功を評価し、新たな方法でマネタイズし、そして新たな経験に発展させます」

corrected
Google、Androidゲーム開発者向けの新機能を多数発表

今日は、Google Playゲーム開発者にとって重要な日である、とGoogleは宣伝した。なぜなら、Google Playプラットフォームにおける信頼を高めるように開発された、多くの新機能を発表するからである。

VentureBeatとのインタビューの中で、Google Play Gamesプロジェクト管理者、Greg Hartrell氏は、Googleの発表を次の3つにまとめた。「新たな方法であなたのゲームの成功を評価し、新たな方法でマネタイズし、そして新たな経験に発展させます。」