nelly_bieri — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Switzerland

German (Native) French

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → German 08 Jul 2014 at 19:39
Original Text --> Nous prévoyons d'augmenter nos effectifs de spécialistes dédiés à la gestion de données holistique pour une meilleure efficacité. Nous admettons aussi le fait que l'annulation a été traité pour la notification d'expédition dans le mauvais ordre. Nous ferons en sorte de ne pas envoyer l'avis d'expédition avant la réelle expédition d'article. Nous vous saurions gré de rappel type si la contre-mesure ci-dessus manque quelque chose d'autre. Finalement, pourriez-vous s'il vous plaît restaurer notre compte à Amazon dans les pays européens respectifs? CDL	Translation Für eine bessere Leistungsfähigkeit, wird der Personalbestand mit Spezialisierung im gesamtheitlichen Datenmanagement erhöht. Wir gestehen ebenfalls, dass die Annulierung für die Versandmitteilung in der falschen Reihenfolge behandelt wurde. Wir werden zukünftig darauf achten, dass keinen Absendenachweis vor dem reellen Versand des Artikels verschickt wird. WIr wären Ihnen dankbar uns mitzuteilen, falls in obenstehender Gegenmassnahme noch etwas weiteres fehlt. Könnten Sie uns zum Schluss bitte noch unser Konto auf Amazon in den jeweiligen europäischen Ländern wiederherstellen?

French → German

08 Jul 2014 at 19:39

Original Text

Translation