N yamagami (natsuko_yamagami)
ID Verified
Over 4 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Product Descriptions
Manuals
Gaming
Travel
Food/Recipe/Menu
Contact Freelancer
英日のフリーランス翻訳者です。
今まではホテルでの接客業や、経理や税務の事務職を主に行ってまいりました。
現在は専業で行っているため日中も対応可能ですが、お仕事の量により副業となり、夜しか稼働できなくなる可能性もございます。
現在は主にマニュアルやホームページの翻訳を主としておりますが、趣味で製菓やゲーム、漫画や映画鑑賞も興味があるので、できる分野を広げていきたいと思います。
簿記や、Excelなどの資格となるビジネスコンピューティング、またメンタル心理カウンセラーの資格も持っております。
うつ病や難病を患った経験もあるため、そちらの知識もございます。
納期を守り丁寧な仕事を心掛けておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Product Descriptions | 1 year | ||
English → Japanese | Manuals | 1 year | ||
English → Japanese | Gaming | 1 year | ||
English → Japanese | Travel | 1 year | ||
English → Japanese | Food/Recipe/Menu | 1 year |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 50 % (1 / 2) |