蔡詩孅 (naomi7675)
ID Unverified
Over 9 years ago
Female
30s
東京都世田谷区
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
technology
Culture
fashion
東京で働いてる台湾人です。日本語から中国語の翻訳の実務経験は約4年あります。
翻訳の仕事がすごく好きですので、登録させて頂きました。
どうぞよろしくお願い致します！
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | technology | 2 years | 光産業（LED、太陽光発電、半導体）についての翻訳。ニュース、論文などの翻訳の実務経験を持つ。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 2 years | 日本の食品における面白い商品や新商品の情報を集め、翻訳すること。 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | fashion | 2 years | 化粧品の成分、使い方、内容の紹介などの翻訳。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 1758 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |