カリフォルニア州立大→NTT→エニドア設立→M&A→Xtra プログラミング学習中。
Twitter: https://twitter.com/naokey
Expertise
| Skill |
Experience |
|
Ruby on Rails
|
< 1 year |
|
IT translation
|
Over 5 years |
|
Corporate sales
|
Over 5 years |
|
Accounting
|
Over 5 years |
|
Financing
|
Over 5 years |
Work Experience
| Term |
Company |
Department |
|
2009/2 -
|
株式会社エニドア |
代表取締役 |
Education
| Term |
Institution |
|
2003/9 - 2005/5
|
カリフォルニア州立大学ロングビーチ校 |
|
2001/9 - 2003/5
|
Pasadena City College |
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2001/6 - 2005/5
|
United States |
カリフォルニア州 |
ロサンゼルス郡 |
|
1982/7 - 2001/5
|
Japan |
兵庫県 |
神戸市 |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| English → Japanese |
Business |
5–10 years |
|
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
