Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Comics | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Music | 4 years | 大手芸能事務所WEBサイト翻訳、芸能人ブログ記事翻訳 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Food/Recipe/Menu | 4 years | 大手グルメサイトユーザー評価翻訳 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Gaming | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 4 years | 大手観光情報サイト、観光情報、店情報、体験記事翻訳 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | Website | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 26 | 5 / 30021 | 19 / 3449 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 4 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (30 / 30) |