Kitty Leung (naki_811) — Translations

ID Verified

About 10 years ago Female

Hong Kong

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 14 Dec 2014 at 14:09
Original Text 台湾　ATT Show Box NT$1800 NT$1200 6,800円	Translation 台灣　ATT Show Box 台幣$1800 台幣$1200 6,800日元

Japanese → Chinese (Traditional) 14 Dec 2014 at 14:08
Original Text 香港　Music Zone@E-Max HK$480 HK$350 6,800円	Translation 香港　Music Zone@E-Max 港幣$480 港幣$350 6,800日元

Japanese → Chinese (Traditional) 14 Dec 2014 at 14:01
Original Text 伊藤千晃が香水をプロデュース！！伊藤千晃プロデュースブランド「チャーミングキス」とフィッツコーポレーションさんのブランド「ラブパスポート」がコラボした香水の発売が決定しました。その名も“ラブパスポートジュリエットキキクレール” 一般発売は2月1日予定ですが、本日からWEBで先行発売が開始します！	Translation 伊藤千晃將生產香水！我們已決定發售伊藤千晃的生產品牌「Charming Kiss」與FITS集團的品牌「Love Passpoty」合作生產的香水。門市發售日雖予定在2月1日，但將會從今天起進行網絡優先發售！

Japanese → Chinese (Traditional)

14 Dec 2014 at 14:01

Original Text

伊藤千晃が香水をプロデュース！！

伊藤千晃プロデュースブランド「チャーミングキス」と
フィッツコーポレーションさんのブランド「ラブパスポート」
がコラボした香水の発売が決定しました。

その名も“ラブパスポートジュリエットキキクレール”

一般発売は2月1日予定ですが、
本日からWEBで先行発売が開始します！

Translation

伊藤千晃將生產香水！

我們已決定發售伊藤千晃的生產品牌「Charming Kiss」與FITS集團的品牌「Love Passpoty」合作生產的香水。

門市發售日雖予定在2月1日，但將會從今天起進行網絡優先發售！

Japanese → Chinese (Traditional) 14 Dec 2014 at 13:48
Original Text WEB限定で、オリジナルのネックレスとポストカードがついてくるスペシャルセットもあるので、チェックしてみてください！詳しくはこちらをチェック↓↓ ★COCO TOKYO http://www.coco-tokyo.jp/kiki/ ★ラブパスポートホームページ http://www.love-perfume.jp/ ★チャーミングキスホームページ http://chiaki.koji-honpo.co.jp/	Translation 亦有只於網絡限定，附有原創項鍊跟名信片的特別版套裝，請務必點擊查詢！更多詳情請點擊這裡↓↓ ★COCO TOKYO http://www.coco-tokyo.jp/kiki/ ★Love Passport 網站 http://www.love-perfume.jp/ ★Charming Kiss 網站 http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

Japanese → Chinese (Traditional)

14 Dec 2014 at 13:48

Original Text

WEB限定で、
オリジナルのネックレスとポストカードがついてくる
スペシャルセットもあるので、チェックしてみてください！

詳しくはこちらをチェック↓↓
★COCO TOKYO
http://www.coco-tokyo.jp/kiki/

★ラブパスポートホームページ
http://www.love-perfume.jp/

★チャーミングキスホームページ
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

Translation

亦有只於網絡限定，附有原創項鍊跟名信片的特別版套裝，請務必點擊查詢！

更多詳情請點擊這裡↓↓
★COCO TOKYO
http://www.coco-tokyo.jp/kiki/

★Love Passport 網站
http://www.love-perfume.jp/

★Charming Kiss 網站
http://chiaki.koji-honpo.co.jp/

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 19:06
Original Text 「MUSIC FACTORY　CHRISTMAS PARTY」ゲスト出演決定！番組プロデュースのクリスマスパーティーが開催！ゲストはKREVA、三浦大知！ MUSIC=音楽をキーワードに、リスナーのみなさんと共に創っていくJ-WAVE週末土曜のプログラム“Mercedes-Benz MUSIC FACTORY”。この番組がプロデュースするクリスマスパーティーの開催が決定しました！トーク＆ライブあり、DJプレイあり、ドリンク＆フードサービスも楽しめるスペシャルパーティー！	Translation 決定作為嘉賓出席「MUSIC FACTORY CHRISTMAS PARTY」！將舉行由節目製作的聖誕派對！嘉賓為KREVA、DAICHI MIURA！以「MUSIC=音楽」為關鍵字，與聽眾的各位共同創造的週六J-WAVE電台廣播—“Mercedes-Benz MUSIC FACTORY”。已決定舉行由這節目所製作的聖誕派對！這是個包羅座談&演唱、DJ玩碟、飲品及食物供應的特別派對！

Japanese → Chinese (Traditional)

09 Dec 2014 at 19:06

Original Text

「MUSIC FACTORY　CHRISTMAS PARTY」ゲスト出演決定！

番組プロデュースのクリスマスパーティーが開催！ゲストはKREVA、三浦大知！

MUSIC=音楽をキーワードに、リスナーのみなさんと共に創っていくJ-WAVE週末土曜のプログラム“Mercedes-Benz MUSIC FACTORY”。この番組がプロデュースするクリスマスパーティーの開催が決定しました！トーク＆ライブあり、DJプレイあり、ドリンク＆フードサービスも楽しめるスペシャルパーティー！

Translation

決定作為嘉賓出席「MUSIC FACTORY CHRISTMAS PARTY」！

將舉行由節目製作的聖誕派對！嘉賓為KREVA、DAICHI MIURA！

以「MUSIC=音楽」為關鍵字，與聽眾的各位共同創造的週六J-WAVE電台廣播—“Mercedes-Benz MUSIC FACTORY”。已決定舉行由這節目所製作的聖誕派對！這是個包羅座談&演唱、DJ玩碟、飲品及食物供應的特別派對！

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 18:57
Original Text Mercedes-Benz MUSIC FACTORY　CHRISTMAS PARTY ＠ Mercedes-Benz CONNECTION 日時： 12月12（金）19:00開場／ 19:30開演（22:30終了予定）会場： Mercedes-Benz CONNECTION（六本木） MC ：グローバーゲスト： KREVA、三浦大知	Translation Mercedes-Benz MUSIC FACTORY　CHRISTMAS PARTY ＠ Mercedes-Benz CONNECTION 日期： 12月12日（星期五）19:00入場／ 19:30開場（予定於22:30完結）會場： Mercedes-Benz CONNECTION（六本木） MC ： GROVER ゲスト： KREVA、DAICHI MIURA

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 18:31
Original Text 「超流派」【日時】11/28(金)深夜26:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/	Translation 「超流派」【播放時間】11/28(星期五) 深夜2:30～ http://www.tv-tokyo.co.jp/choryuha/

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 17:12
Original Text 2015/2/8（日）伊藤千晃大阪トークショー決定!! 2/8（日）大阪 KKRホテル大阪にて伊藤千晃のトークショーが決定しました！【開催日程】 2015/2/8（日） 1部 12:30開場 / 13:00開演 2部 16:30開場 / 17:00開演【会場】大阪府大阪市中央区馬場町２-２４ KKRホテル大阪３F 銀河の間宴会場	Translation 2015/2/8（星期日）決定於大阪舉行伊藤千晃的座談會!! 2/8（星期日）　決定於大阪KKR酒店舉行伊藤千晃的座談會!! 【演出日期】 2015/2/8（星期日） 1部 12:30入場 / 13:00開場 2部 16:30入場 / 17:00開場【會場】大阪府大阪市中央區馬場町2-24 大阪KKR酒店 3F 銀河之間宴會場

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 15:25
Original Text CHRISTMAS SPECIAL LIVE（大阪）開催決定 (日高) 「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。詳細は決まり次第お知らせいたします。お楽しみに♪	Translation CHRISTMAS SPECIAL LIVE（大阪）舉行決定 (日高) 為了紀念「Smile Drop」的發售，我們決定舉行CHRISTMAS SPECIAL LIVE。詳細資料將於有定案後再作公佈。敬請期待♪

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 14:36
Original Text CHRISTMAS SPECIAL LIVE（IKSPIARI）開催決定 (日高) 「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。皆様のお越しを心よりお待ちしております。【日時】12/12（金）18:00～【場所】IKSPIARI 2F セレブレーション・プラザ【イベント内容】ミニライブ＆特典会	Translation CHRISTMAS SPECIAL LIVE（IKSPIARI）舉行決定 (日高) 為了紀念「Smile Drop」的發售，我們決定舉行CHRISTMAS SPECIAL LIVE。【時間】12/12（星期五）18:00～【舉行地點】IKSPIARI 2F Celebration Plaza 【活動內容】迷你演唱會及特別招待會

Japanese → Chinese (Traditional)

09 Dec 2014 at 14:36

Original Text

CHRISTMAS SPECIAL LIVE（IKSPIARI）開催決定 (日高)

「スマイルドロップ」のリリースを記念して、CHRISTMAS SPECIAL LIVEの開催が決定いたしました。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

【日時】12/12（金）18:00～
【場所】IKSPIARI 2F セレブレーション・プラザ
【イベント内容】ミニライブ＆特典会

Translation

CHRISTMAS SPECIAL LIVE（IKSPIARI）舉行決定 (日高)

為了紀念「Smile Drop」的發售，我們決定舉行CHRISTMAS SPECIAL LIVE。

【時間】12/12（星期五）18:00～
【舉行地點】IKSPIARI 2F Celebration Plaza
【活動內容】迷你演唱會及特別招待會

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 14:44
Original Text ・CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B ￥1,944(税込) ・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B ￥1,944(税込) ・CD AVCD-83044 ￥1,080(税込) 【特典会参加券配布について】 ※当日は会場にて上記対象商品の販売を行います。販売開始は、15：00からを予定しております ※特典会参加券は、ご購入いただいた対象商品分の配布となります（対象商品1点のお買い上げで、特典会参加券を1枚差し上げます）	Translation ・CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B ￥1,944(連消費稅) ・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B ￥1,944(連消費稅) ・CD AVCD-83044 ￥1,080(連消費稅) 【特別招待會門票的派發指引】 ※我們將在當日於會場內售賣以上的目標商品。開售時間予定在下午三時。 ※特別招待會的門票將會依購買的目標商品數量派發。(購買一件目標商品將穫派發一張特別招待會的門票)

Japanese → Chinese (Traditional)

09 Dec 2014 at 14:44

Original Text

・CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B ￥1,944(税込)
・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B ￥1,944(税込)
・CD AVCD-83044 ￥1,080(税込)

【特典会参加券配布について】
※当日は会場にて上記対象商品の販売を行います。販売開始は、15：00からを予定しております
※特典会参加券は、ご購入いただいた対象商品分の配布となります（対象商品1点のお買い上げで、特典会参加券を1枚差し上げます）

Translation

・CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B ￥1,944(連消費稅)
・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B ￥1,944(連消費稅)
・CD AVCD-83044 ￥1,080(連消費稅)

【特別招待會門票的派發指引】
※我們將在當日於會場內售賣以上的目標商品。開售時間予定在下午三時。
※特別招待會的門票將會依購買的目標商品數量派發。(購買一件目標商品將穫派發一張特別招待會的門票)

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 15:10
Original Text ※アーティスト出演時における撮影、録音は、著作権保護の観点から一切禁止とさせていただきます ※会場周辺での座り込み、お荷物やレジャーシートによる場所取りはご遠慮ください。放置されている場合、対処させていただきます。また、他のお客さまへのご迷惑となるおそれのある行為が見受けられた場合は、ご観覧をご遠慮いただく場合や、イベント自体を中止させていただく場合がございますのでご注意ください	Translation ※基於版權保護理由，嚴禁所有於AAA演出時進行攝影及錄音。 ※請不要於會場附近作出以坐在地上、放置個人行李或鋪地墊等霸佔位置的行為。若發現有東西放在道路上，我們將會作出處理。另一方面，若我們發現您有任何對其他客人造成困擾的行為，我們將會請您離場，甚或中止活動本身，請多加注意。

Japanese → Chinese (Traditional)

09 Dec 2014 at 15:10

Original Text

※アーティスト出演時における撮影、録音は、著作権保護の観点から一切禁止とさせていただきます
※会場周辺での座り込み、お荷物やレジャーシートによる場所取りはご遠慮ください。放置されている場合、対処させていただきます。また、他のお客さまへのご迷惑となるおそれのある行為が見受けられた場合は、ご観覧をご遠慮いただく場合や、イベント自体を中止させていただく場合がございますのでご注意ください

Translation

※基於版權保護理由，嚴禁所有於AAA演出時進行攝影及錄音。
※請不要於會場附近作出以坐在地上、放置個人行李或鋪地墊等霸佔位置的行為。若發現有東西放在道路上，我們將會作出處理。另一方面，若我們發現您有任何對其他客人造成困擾的行為，我們將會請您離場，甚或中止活動本身，請多加注意。

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 15:06
Original Text ※安全のため、会場内および会場周辺では、肩車、日傘を差してのご観覧はご遠慮ください。なお、3F、4Fからもご覧いただけますが、柵に身を乗り出す等の危険な行為はご遠慮ください ※会場周辺での深夜の泊まり込む行為は、近隣のご迷惑となりますのでご遠慮ください ※特典参加券、ならびに先行入場整理券の紛失、盗難、破損などによる再発行はいたしかねます。大切に管理、保管をお願いいたします	Translation ※基於安全理由，請不要於會場內或會場附近以騎在別人肩膊，或撐傘的方式去觀看活動。另外，雖然能於三樓及四樓觀看活動，但請不要作出把身體越過欄杆等危險行為 ※請不要於會場附近過夜，會對鄰近造成困擾。 ※我們將不會再次派發任何因為丟失、被盜或弄破等的特別招待會的門票以及優先入場票。請小心保管自己的票。

Japanese → Chinese (Traditional)

09 Dec 2014 at 15:06

Original Text

※安全のため、会場内および会場周辺では、肩車、日傘を差してのご観覧はご遠慮ください。なお、3F、4Fからもご覧いただけますが、柵に身を乗り出す等の危険な行為はご遠慮ください
※会場周辺での深夜の泊まり込む行為は、近隣のご迷惑となりますのでご遠慮ください
※特典参加券、ならびに先行入場整理券の紛失、盗難、破損などによる再発行はいたしかねます。大切に管理、保管をお願いいたします

Translation

※基於安全理由，請不要於會場內或會場附近以騎在別人肩膊，或撐傘的方式去觀看活動。另外，雖然能於三樓及四樓觀看活動，但請不要作出把身體越過欄杆等危險行為
※請不要於會場附近過夜，會對鄰近造成困擾。
※我們將不會再次派發任何因為丟失、被盜或弄破等的特別招待會的門票以及優先入場票。請小心保管自己的票。

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Dec 2014 at 14:25
Original Text ※当日は、新聞・テレビなどのマスコミ・メディアの撮影が入り、お客さまが映り込む場合がございます。あらかじめご了承ください ※当日は、会場キャストの指示に従ってお楽しみください主催：エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社【お問い合わせ】エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社 0570-064-414(平日のみ11:00-18:00)	Translation ※請注意，活動當天將會有新聞、電視等傳媒、媒體進行拍攝，有機會會拍到來場者的樣貌。 ※當天請依照會場工作人員的指示去享受活動主辦：Avex Music Creative股份有限公司【查詢電話】 Avex Music Creative股份有限公司 0570-064-414(星期一至五 11:00-18:00)

Japanese → Chinese (Traditional)

09 Dec 2014 at 14:25

Original Text

※当日は、新聞・テレビなどのマスコミ・メディアの撮影が入り、お客さまが映り込む場合がございます。あらかじめご了承ください
※当日は、会場キャストの指示に従ってお楽しみください

主催：エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社

【お問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414(平日のみ11:00-18:00)

Translation

※請注意，活動當天將會有新聞、電視等傳媒、媒體進行拍攝，有機會會拍到來場者的樣貌。
※當天請依照會場工作人員的指示去享受活動

主辦：Avex Music Creative股份有限公司

【查詢電話】
Avex Music Creative股份有限公司
0570-064-414(星期一至五 11:00-18:00)

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Nov 2014 at 11:18
Original Text ■11/16（日）大阪　なんばHatch　【1部】【2部】【1部】開場14:45 開演15:30 【2部】開場17:45 開演18:30 ■11/30（日）福岡　Zepp FUKUOKA 開場17:15 開演18:00	Translation ■11/16（星期日）大阪　難波Hatch　【第1場】【第2場】【第1場】入場14:45 開場15:30 【第2場】入場17:45 開場18:30 ■11/30（星期日）福岡　Zepp FUKUOKA 入場17:15 開場18:00

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0 24 Nov 2014 at 11:27
Original Text 【CD販売時間】 ■11/3（月・祝）東京　豊洲PIT　12:00〜 ■11/8（土）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00〜 ■11/16（日）大阪　なんばHatch　12:00〜 ■11/30（日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00〜 ※CD販売時間は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。【CD販売場所】会場入口付近、CD販売スペース	Translation 【CD售賣時間】 ■11/3（星期一、當天為公眾假期）東京　豊洲PIT　12:00開始 ■11/8（星期六）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00開始 ■11/16（星期日）大阪　難波Hatch　12:00開始 ■11/30（星期日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00開始 ※請注意，CD售賣時間可能在無通知情況下作出更改。【CD售賣地點】於會場入口附近的CD售賣攤位

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0

24 Nov 2014 at 11:27

Original Text

【CD販売時間】
■11/3（月・祝）東京　豊洲PIT　12:00〜
■11/8（土）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00〜
■11/16（日）大阪　なんばHatch　12:00〜
■11/30（日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00〜
※CD販売時間は予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。

【CD販売場所】
会場入口付近、CD販売スペース

Translation

【CD售賣時間】
■11/3（星期一、當天為公眾假期）東京　豊洲PIT　12:00開始
■11/8（星期六）名古屋　Zepp NAGOYA　15:00開始
■11/16（星期日）大阪　難波Hatch　12:00開始
■11/30（星期日）福岡　Zepp FUKUOKA　15:00開始
※請注意，CD售賣時間可能在無通知情況下作出更改。

【CD售賣地點】
於會場入口附近的CD售賣攤位

Japanese → Chinese (Traditional) 24 Nov 2014 at 11:45
Original Text 【会場特典】 ■対象商品 2014/12/3発売　SG　ふれあうだけで　〜Always with you〜 / It's The Right Time AVCD-16488/B SG+DVD MUSIC　VIDEO盤 ¥1,800（税抜）＋税 AVCD-16489/B SG+DVD CHOREO VIDEO盤 ¥1,800（税抜）＋税 AVCD-16490 SG CDのみ盤 ¥1,200（税抜）＋税	Translation 【會場特典】 ■受惠商品 2014/12/3發售　單曲　只是輕輕觸碰　〜Always with you〜 / It's The Right Time AVCD-16488/B 單曲CD+DVD MUSIC VIDEO版本 ¥1,800（不含消費稅）＋消費稅 AVCD-16489/B 單曲CD+DVD CHOREO VIDEO版本 ¥1,800（不含消費稅）＋消費稅 AVCD-16490 SG 只含單曲CD版本 ¥1,200（不含消費稅）＋消費稅

Japanese → Chinese (Simplified) 24 Nov 2014 at 12:01
Original Text ＜非売品B2告知ポスター＞ ※上記対象商品1枚ご予約で、商品お引き渡し時に「非売品B2告知ポスター」1枚をプレゼント致します。【お問い合わせ先】エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社 0570-064-414　（平日のみ11:00〜18:00）	Translation ＜非卖B2广告海报＞ ※预订上述的目标商品一只，於递交商品时附送一张「非卖B2广告海报」。【查询电话】 Avex Music Creation股份有限公司 0570-064-414　（只限星期一至五 11:00〜18:00）

Japanese → Chinese (Simplified) 24 Nov 2014 at 11:53
Original Text 待望のCD音源化となったNIVEAブランド2014年TV-CMソング「ふれあうだけで　～Always with you～」、話題のTVアニメ《寄生獣セイの格率》エンディングテーマ「IT'S THE RIGHT TIME」、そしてdビデオオリジナルドラマ「ハング」の主題歌「Bring It Down」を収録。詳しくはDISCOGRAPHYページへ。	Translation 万众期待的CD收录曲包括有NIVEA品牌的2014年电视广告歌曲「只是轻轻触碰　～Always with you～」、现受注目的电视动画《寄生兽生命的準则》里的片尾曲「IT'S THE RIGHT TIME」、以及d video原创剧集「hang」的主题曲「Bring It Down」。详细请参照唱片页。

Japanese → Chinese (Simplified) 23 Nov 2014 at 16:28
Original Text 写真縮小撮影＆送信ガラケーサイズの写真を撮ります撮ったらすぐに送信できますギャラリーの写真も縮小できますガラケーの家族や友達に写真を送るためのアプリですまた、解像度が低くても良い写真は、ガラケーカメラで撮影することで容量の節約になります撮った写真は既にガラケー用のサイズになっているためそのままガラケーの人に写真を送ることができます写真のサイズはガラケーサイズとSNS投稿用サイズから設定できますギャラリーにある写真（ガラケーカメラ以外で撮影した写真）を縮小して送ることができます	Translation 把照片缩小拍摄及发送拍摄折叠手机大小的照片能於拍照后立刻发送照片库里的照片也能缩小这个一个为给使用折叠手机的亲朋戚友发送照片的手机应用程式另一方面，若是不需高解象的照片，运用折叠手机镜头拍摄能节省手机容量由于拍出来的照片本身已设定为折叠手机的大小，因此能直接把照片发送给使用折叠手机的人。照片大小能设定为折叠手机大小跟於社交网站投稿用的大小能把照片库里的照片 (不是使用折叠手机镜头拍摄的照片)缩小发送

Japanese → Chinese (Simplified)

23 Nov 2014 at 16:28

Original Text

写真縮小撮影＆送信
ガラケーサイズの写真を撮ります
撮ったらすぐに送信できます
ギャラリーの写真も縮小できます

ガラケーの家族や友達に写真を送るためのアプリです
また、解像度が低くても良い写真は、ガラケーカメラで撮影することで容量の節約になります

撮った写真は既にガラケー用のサイズになっているためそのままガラケーの人に写真を送ることができます

写真のサイズはガラケーサイズとSNS投稿用サイズから設定できます

ギャラリーにある写真（ガラケーカメラ以外で撮影した写真）を縮小して送ることができます

Translation

把照片缩小拍摄及发送
拍摄折叠手机大小的照片
能於拍照后立刻发送
照片库里的照片也能缩小

这个一个为给使用折叠手机的亲朋戚友发送照片的手机应用程式
另一方面，若是不需高解象的照片，运用折叠手机镜头拍摄能节省手机容量

由于拍出来的照片本身已设定为折叠手机的大小，因此能直接把照片发送给使用折叠手机的人。

照片大小能设定为折叠手机大小跟於社交网站投稿用的大小

能把照片库里的照片 (不是使用折叠手机镜头拍摄的照片)缩小发送

Kitty Leung (naki_811) — Translations

Log In