Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

中尾遼太郎 (nakao) — Received Reviews

ID Verified
About 11 years ago Male 30s
Japan
English Japanese (Native) Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chee_madam rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
22 Jul 2014 at 23:24

original
You have given us a negative feedback and AtoZ Claims.
We know how you feel about this problem, and we feel as you do. But, we want you to know that we have sent package on schedule and couldn't do anything for lost and pilferage. It's USPS's fault.
Your review　cause our business to have trouble We sincerely hope you will withdraw the review.

corrected
You have given us a negative feedback and AtoZ Claims.
We know how you feel about this problem, and we feel as you do. But, we would like you to know that we have sent the package on schedule and the loss and pilferage is beyond our control while it was at the hands of USPS.
Your review is giving a significant impact on our business. We sincerely hope that you will withdraw the negative feedback and AtoZ claims.