Hongkyu Choi (mystz) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 30s

Japan

Korean (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 19 Oct 2014 at 23:05
Original Text 世界初のコンテンツとして、業界で話題沸騰となっている最先端テクノロジーを駆使した「360° VR(バーチャルリアリティ) MUSIC VODEO」の STORYの完成版とでも呼ぶべき、“別の” “新たな” MUSIC VIDEOが、このデジタル•シングルにてリリース！	Translation As world's first , concerned in the industry Used forefront technology "360° VR (Virtual Reality) Music Video" is released in this digital single album! Should be called a completed edition, "different" and "new"!

Japanese → English 22 Jul 2014 at 15:11
Original Text <大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！【追加募集期間】 2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59 詳しくはコチラ http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/	Translation <Additional offering due to high popularity!> You can apply this tour, leaving from October 9th 2014, 'Cheeky Parade School trip to New York'. We decided to additional offering due to many applications and high popularity! Application Period 19:00 July 7th 2014(Monday) — 23:59 July 31st 2014 For more information http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

Japanese → English

22 Jul 2014 at 15:11

Original Text

Translation