Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

musashi_gatsby — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

chee_madam rated this translation result as ★★ Japanese → English
23 Jul 2014 at 23:47

original
About the sewing machine,
the part means I left blank means I have not tried other than in a straight line and zigzag.
I have checked that the basics functions.

This CD player's voltage is 100V.
Do not know if it will work without the transformer.↵
It is safe to use the transformer.

The white part is a flower.
The body has an old Japanese house carved.
Material is steel.

corrected
About the sewing machine,
The part where I have indicated as ◯◯ means that I have not tried other than the straight line and zigzag sewing.
I have checked the basic functions.

This CD player's voltage is 100V.
Do not know if it will work without the transformer, however it is safer to use it with the transformer.

The white part is a floral design.
The body has a engraving of an old Japanese house.
Material is iron.

ryojiyono rated this translation result as ★ Japanese → English
23 Jul 2014 at 22:52
Comment
翻訳機をお使いではないですか？