むーみん (mumin) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 30s

ソウル

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 14:14
Original Text 8/30（土）a-nation stadium fes. powered by inゼリー　東方神起　出演決定！！ ■公演情報日時：2014年 8月30日（土）開場14:00 / 開演16:00 会場：東京・味の素スタジアム出演：アーティスト：東方神起・Every Little Thing・KREVA・May J・ソナーポケット and more… ※アルファベット順	Translation 8/30 (토) a-nation stadium fes.powered by in제리 TOHOSHINKI 출연결정!! ■공연정보 일시 : 2014년 8월 30일 (토) 개장 14:00 / 공연 시작 16:00 장소 : 도쿄 아지노모토 스타디움 출연 : 아티스트 : TOHOSHINKI・Every Little Thing・KREVA・May J・소나 포켓 and more… * 알파벳 순

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 14:17
Original Text ■チケット料金 ①一般指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込 ②着席指定席（光るウチワ付き） 9,800円税込 ※『着席指定席』とは、小さなお子様やコンサートを座って御覧になりたいという皆様の為に御用意させていただく着席指定のチケットになります。お申し込みの方/当日御来場いただく方ともに『着席指定席』内での年齢制限はございませんので、お子様でなくても結構です。 ※『着席指定席』は、スタンド席となります。ステージからの近さを保証するものではございません。	Translation ■티켓요금 ①일반지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함) ②착석지정석 (빛나는 부채 포함) 9,800엔 (세금 포함) ※『착석지정석』은, 어린 아이나 콘서트를 앉아서 관람하고 싶은 분들을 위하여 준비한 좌석 지정 티켓입니다. 신청하신 분과 당일 입장하신 분 모두 착석지정석 내에서의 연령제한은 없으므로, 어린 아이가 아니라도 관계 없습니다. ※『착석지정석』은, 스탠다드 석입니다. 무대에서의 가까운 거리를 보증하는 것은 아닙니다.

Japanese → Korean

17 Jul 2014 at 14:17

Original Text

Translation

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 14:09
Original Text 6月19日(木)TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」出演決定!! ■TBS系列「謝りたい人がいます。～恩師にありがとうSP～」・日程：2014年6月19日(木) ・放送時間：21:00-22:48 ・番組HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/	Translation 6월19일(목)TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP ~' 출연결정! ■TBS계열 '사과하고 싶은 사람이 있습니다. ~은사에게 감사합니다 SP' ・일정：2014년6월19일(목) ・방송시간：21:00-22:48 ・프로그램HP： http://www.tbs.co.jp/ayamaribito/

Japanese → Korean 17 Jul 2014 at 14:12
Original Text 【MC】ブラックマヨネーズ（吉田敬・小杉竜一）、小林麻耶【謝り人】石田純一、杉田かおる、May J.、遼河はるひ（※50音順）【謝罪見届け人】あき竹城、カンニング竹山、鈴木奈々、中村アン（※50音順） May J.が中学時代の先生に本気の謝罪！歌姫May J.誕生のルーツに迫る！	Translation 【MC】블랙마요네즈 )요시다 타카시 ・ 코스기 류이치), 코바야시 마야 【사과할 사람】이시다 준이치, 스기타 카오루, 료가 하루히 【사죄를 확인할 사람】아키 타케시로, 컨닝 타케야마, 스즈키 나나, 나카무라 안 May J. 가 중학교 시절 선생님에게 진심을 담아 사죄! 여성 가수 May J.탄생 루트를 찾아간다!

Japanese → Korean

17 Jul 2014 at 14:12

Original Text

Translation

Japanese → Korean 12 Jul 2014 at 18:03
Original Text 「J-MELO」 NHK BSプレミアム「J-MELO」 2014/7/13 Club J－MELO Vol．52 大友良英 ■日程：7/13(日) ■時間：日曜2:40(土曜深夜26:40)	Translation 'J-MELO' NHK BS 프리미엄 'J-MELO' 2014/7/13 club J - MELO vol.52 오오토미 요시히데 -일정:7/13 (일) -시간:일요일 2:40 (토요일 심야 26:40)