下川正人 (mshimokawa-129) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male

Canada

Japanese (Native) English Spanish

Medical

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese ★★★★★ 5.0 02 Apr 2014 at 05:10
Original Text 2354 Esta tarde he hecho este pedido y acabo de darme cuenta de que me he confndido y he comprado dos espadas en lugar de una. Le ruego que anule una de las dos. Gracias de antemano. José Luis pozo Fajarnés 2354 estimados vendedores: Ayer les escribí un mensaje,pero no aparece. Allí les decía qeu me confundí y pedí 2 espadas en lugar de 1. POR FAVOR, ENVÍENME Y CÓBRENME SOLO UNA.	Translation 2354 今日の午後にこの刀を注文したのですが、1本だけ買うつもりが、間違えて2本注文してしまったようです。1本分の注文をキャンセルしていただけないでしょうか。よろしくお願いします。ホセ・ルイス・ポソ・ファハルネス 2354 出品者様昨日メールをお送りしたのですが、ご対応頂いておりません。刀を1本買うつもりが、2本注文してしまった、という内容のメールでした。どうか発送・請求は1本分だけでお願いいたします。

Spanish → Japanese ★★★★★ 5.0

02 Apr 2014 at 05:10

Original Text

Translation

下川 正人 (mshimokawa-129) — Translations