A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
English → Thai
|
|
Original Text
Stretch Goal #4: Web & Watch Apps
Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:
A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps
Stretch Goal #5: Physical Interface
Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!
|
Translation
เป้าหมาย #4: แอพสำหรับ เว็บ และ นาฬิกา
ช่วยให้เราถึง
1,365,000 ดอลล่าฮ่องกง
เพื่อปลดล๊อคแอพสำหรับ เว็บ และ นาฬิกา:
เว็บแอพ สำหรับข้อมูลเชิงลึกและ กราฟ เพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับการใช้งานของคุณ และ ทำให้คุณจัดการอุปกรณ์ของคุณได้ง่ายขึ้น; และด้วย แอพสำหรับนาฬิกา เพิ่มความสะดวกและควบคุมได้ ระหว่างเดินทาง
เป้าหมาย #5: อุปกรณ์ควบคุมเสริม
ช่วยให้เราถึง
1,560,000 ดอลล่าฮ่องกง
อุปกรณ์เสริม สำหรับ Ambi Climate ของคุณ; เชื่อมต่อโดยใช้ USB มีปุ่มสำหรับเปิดปิด และมีการตอบสนองทันที ไม่จำเป็นต้องใช้ แอพ
|
