ケルター (moriyamakelter)

ID Verified
Over 2 years ago
Japan
Japanese (Native) English Portuguese (Brazil) Spanish
Contact Freelancer

私はこれまで所属していた第一社、二社目ともに翻訳及び通訳にかかわる仕事をしておりました。
第一社目は仕事を外国籍の方に斡旋する会社であり、面接での通訳や、現場での通訳などを行っておりました。
翻訳については、会議で使用する資料や、所属している社員の法的書類などを翻訳するのがメインでした。
第二社目については、IT関係の会社であったため、海外通信事業者へ提出する書類の翻訳や、提出された書類の翻訳、各種ベンダーのマニュアルの翻訳がメインでした。
これまで個人で翻訳をする機会はございませんしたが、今まで培った経験を活かすことができると思うため、一考していたければと思います。
以上、よろしくお願いいたします。

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
2015/5 TOIEC 850

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 461
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Portuguese (Brazil) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Portuguese (Brazil) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Spanish ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Spanish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Spanish ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Spanish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Spanish ≫ Portuguese (Brazil) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Portuguese (Brazil) ≫ Spanish 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0