mnry — Translations

ID Unverified

Over 11 years ago

English German Russian Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Russian → English 08 Jul 2013 at 18:19
Original Text Илья Алексеев Комсомольская 6 Ейский район п.Степно КРАСНОДАРСКИЙ КРАЙ	Translation Ilya Alekseev Komsomolskaya 6, Eiskii raion, Stepno posyolok Krasnodarskii krai

English → German 05 Jul 2013 at 22:03
Original Text Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your order. We are very sorry, but the item you ordered is out of stock now and we cannot send it to you. We are truly sorry but we will be canceling your order and refunding the amount you paid us immediately through the Amazon system. Please feel free to contact us if we can be of any further assistance. Please accept our sincerest apologies for any inconvenience caused. Thank you. With best regards, XXX	Translation Sehr geehrter Herr / Sehr geehrte Frau XXX, vielen Dank für Ihre Bestellung. Leider ist der bestellte Artikel derzeit nicht vorrätig und kann von uns daher nicht geliefert werden. Ihre Bestellung müssen wir daher leider löschen. Den von Ihnen bezahlten Kaufbetrag erstatten wir unverzüglich über das Amazon-System zurück. Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie uns gern jederzeit kontaktieren. Wir möchten uns bei Ihnen für die entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen XXXX

English → German

05 Jul 2013 at 22:03

Original Text

Translation

German → Japanese 05 Jul 2013 at 14:41
Original Text ドイツ Habe das Paket gestern bekommen! Mit freundlichen Grüßen	Translation 小包を昨日受け取りました！ありがとうございました。