mk (mktraduccion) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

コロンビア

Japanese (Native) French Spanish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → French ★★★★★ 5.0 29 Nov 2013 at 08:21
Original Text こんにちは、連絡が遅くなって申し訳ありません。私はペイパルで支払いたいです。ペイパルの請求書を送っていただくか、ペイパルのメールアドレスを知らせていただけますか？どうぞよろしくお願いします。	Translation Bonjour,　　　　　　　　　　 Je m'excuse de vous répondre si tard. Je voudrais effectuer le paiement via Paypal. Pourriez-vous m'envoyer une facture de Paypal ou une adresse email de Paypal? Cordialement.

Japanese → French 23 Oct 2013 at 08:01
Original Text こんにちは。１０月１９日にpaypalであなたのフォロワー増加サービスに対して、決済しましたが、またサービスが受けられていません。あなたのサービスが受けられるのは、いつ頃になるのでしょうか？わたしのアカウント名はAです。	Translation Bonjour. Bien que j'aie déjà réglé le compte par Paypal au 19 octobre pour l'augmentation de "followers", je n'ai pas encore bénéficié de votre offre. Je voudrais savoir quand je commence à recevoir votre offre. Le nom de mon compte est A.