mizukiyu (mizukiyu) — Translations

ID Verified

About 11 years ago Female

Singapore

Chinese (Traditional) (Native) English Japanese Chinese (Simplified)

Publishing/Press Release

4 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) ★★☆☆☆ 2.0 13 Oct 2013 at 00:36
Original Text 合いカギの件、了解しました。ただ日本は今、三連休のため、郵便局も休みなので、来週火曜日に調査依頼をします。もしその間に荷物が届いたら、連絡下さい。もし税関で調べられていると、遅くなる可能性があります。荷物には保険が掛けてあるので、安心して下さい。またご連絡します。	Translation 您复制钥匙的要求已经接收到了。只是现在日本刚好三连休，邮局也没有营业，所以我们只能在下星期二帮您调查。如果到时需要我们寄送，请联络我们。如果需要受海关检查，可能会有延迟的情况。请放心货物将会有受保。我会再和您联络。

Japanese → Chinese (Simplified) ★★☆☆☆ 2.0

13 Oct 2013 at 00:36

Original Text

Translation