mizuho (mizuhoc)
ID Unverified
Over 4 years ago
Female
東京都
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Business
Medical
Contact Freelancer
中国生まれで、2012年来日。ビジネススクール卒業後、日本で勤務開始
経験会社：コンサルティング会社→銀行→IT企業
中国語：母国語
英語：TOEIC点数915点
日本語：N1
過去戦略コンサルティング会社でコンサル担当としてリサーチ、日本語レポート・提案書の作成を４年間経験
コンサル時代、社長の秘書歴４年間
日本に住んで8年目、日本での勤務経験6年（職場言語日本語、英語）。
中⇆日の翻訳・通訳に自信あります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Business | 5–10 years | ||
| Japanese → Chinese (Simplified) | Medical | 1 year | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Business | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |