snowwhite (miyuki-ishii)

現在、各種トライアルに応募しながら実務翻訳の仕事を探しています。まだ実績はありませんので、チェックやポストエディットのお仕事なども喜んでお引き受けいたします。仕事受注の際には納期を守り、誠意を持って取り組みたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。

＊翻訳の学習　令和2年に在宅翻訳アカデミーで実務翻訳を学ぶ。（令和3年3月終了予定）
　　　　　　　現在もIT、医療などのニュース記事を利用し、翻訳を練習中。
＊希望言語　　英日
＊得意分野　　 IT、医療、美容、観光
＊翻訳可能日数 　　　　　　5日/週
＊一日に作業可能な時間 　　 4時間
＊一日に処理可能なワード数 　　1000ワード程度
＊資格　　　秘書技能検定2級、保育士
＊職務経歴　医療事務（3年8ヶ月）
　　　　　　子供向け英語教室の運営（13年）
＊パソコンスキル　　Word: 一般的な文書の作成ができる
　　　　　　　　　　Excel: 関数を用いた表計算ができる
　　　　　　　　　　タイピング速度　1分間に100～120文字程度

趣味：旅行、ピアノ、ハイキング、映画鑑賞
特技：絵本の読み聞かせ、フラワーアレンジメント