miyabitatibana (miyabitatibana)
ID Verified
Over 1 year ago
Male
20s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
technology
IT
32 hours / week
Contact Freelancer
我是中国人，大学期间自学了日语，从大四开始学习翻译。在大学毕业之前，我获得了在日本工作的内定，并现在正在日本换工作。如果有翻译工作，请记得联系我。
中国人で、大学時代に自学で日本語を学び、大学4年生から翻訳を学び始めました。大学卒業前に、日本での就職内定を得て、現在は日本で転職活動をしています。翻訳の仕事があれば、ぜひ連絡してください。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | technology | 3 years | 大学の専門は機械電子で、機械、プレス、プログラム言語などに詳しいです。 翻訳をしている間に、金融、書類などの翻訳も段々慣れております。 |
|
| Japanese → Chinese (Simplified) | IT | 3 years | 大学の専門は機械電子で、機械、プレス、プログラム言語などに詳しいです。 翻訳をしている間に、金融、書類などの翻訳も段々慣れております。 |
|
| Chinese (Simplified) → Japanese | technology | 3 years | 大学の専門は機械電子で、機械、プレス、プログラム言語などに詳しいです。 翻訳をしている間に、金融、書類などの翻訳も段々慣れております。 |
|
| Chinese (Simplified) → Japanese | IT | 3 years | 大学の専門は機械電子で、機械、プレス、プログラム言語などに詳しいです。 翻訳をしている間に、金融、書類などの翻訳も段々慣れております。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |