Miya.K (miya12k) — Translations

ID Verified

Over 11 years ago

Japan

Japanese (Native) English French Italian

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → French 07 Aug 2013 at 16:53
Original Text Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We received your cancellation request and have already processed it successfully. You will be refunded automatically through the Amazon system shortly. We are looking forward to the opportunity to serve you in the future. Please feel free to contact us if we can be of any further assistance. Thank you. With best regards,	Translation Cher M. / Mme. XXX, Merci de votre demande. Nous avons reçu votre demande d'annulation et nous avons déjà traité avec succès. Vous serez remboursé automatiquement par le système Amazon sous peu. Dans l’attente de vous servir à l'avenir. N'hésitez pas à nous contacter si nous pouvons vous fournir une aide supplémentaire. Je vous remercie. Avec nos meilleures salutations,

English → French

07 Aug 2013 at 16:53

Original Text

Translation

English → French 06 Aug 2013 at 16:57
Original Text Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and so on That's all! Do you need this instructions on starting up?	Translation Voulez-vous éviter de changer les paramètres? Shuffle Selectionnez d’iPod Pour sonner la musique sélectionnée 1.Démarrer l’application avant de vous endormir. (Vous pouvez fermer l’application après) 2.Vérifiez le volume. 3.Vérifiez la batterie. En tapant sur l'affichage des secondes le thème va changer Oui! Essayez plus! Tapez l'affichage des secondes Double-tapez l’écran pour afficher le menu Merci pour toucher cette application Vous pouvez changer l'image d'arrière-plan et ainsi de suite C'est tout! Avez-vous besoin de cette instructions sur le démarrage?

English → French

06 Aug 2013 at 16:57

Original Text

Translation