Mitsuyo (mitsuyo) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 20s

Kyoto, Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 24 Jan 2015 at 01:13
Original Text ２パーク今回は夫婦２人で参加しました。バスが少し遅れてきたので不安になりましたが、ディズニーまでは順調にいくことが出来、受付していただいた、ガイドさんは非常に親切で帰りの時間を確認した時にも丁寧に教えていただきました。基本は行と帰りの時間さえ間違えなければ問題なく楽しめると思います。	Translation 2 Park We joined it as a married couple this time. I felt anxious because the bus had been delayed a little, but we were able to go to Disney Land without any problem, and the guide who had received our application was so kind that they told us so sincerely when the return-departure time was when we asked. Generally, you would enjoy the tour if only you didn't confuse the departure times for going to Disney Land and returning home.

Japanese → English

24 Jan 2015 at 01:13

Original Text

Translation