Alicia Calhoun (missalicia) — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago Female 30s

Japan

English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 23 Jul 2014 at 17:08
original There is a request and question from Japan's Resona Bank. Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?	corrected There is a request and question from Resona Bank in Japan. Could you please send 2 original copies of either your insurance policy or insurance certificate?

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 23 May 2014 at 11:32
original About Negative Feedback and Filed A-to-Z Claim Rate 1. I have checked all comments from buyers. The reason why many buyers are unhappy is because the goods arrive late or do not arrive at all. I will deal with and improve the following: In the same way as before, all goods will be sent with a tracking number. With this, I will be able to answer buyer's inquiries about the location of their package in realtime.	corrected About Negative Feedback and Filed A-to-Z Claim Rate 1. I have checked all comments from buyers. The reason why many buyers are unhappy is that the goods arrive late or do not arrive at all. I will deal with and improve this matter as follows. In the same way as before, all goods will be sent with a tracking number. With this, I will be able to answer the buyer's inquiry about the location of their package in real-time.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English

23 May 2014 at 11:32

original
About Negative Feedback and Filed A-to-Z Claim Rate
1. I have checked all comments from buyers. The reason why many buyers are unhappy is because the goods arrive late or do not arrive at all. I will deal with and improve the following:
In the same way as before, all goods will be sent with a tracking number. With this, I will be able to answer buyer's inquiries about the location of their package in realtime.

corrected
About Negative Feedback and Filed A-to-Z Claim Rate
1. I have checked all comments from buyers. The reason why many buyers are unhappy is that the goods arrive late or do not arrive at all. I will deal with and improve this matter as follows.
In the same way as before, all goods will be sent with a tracking number. With this, I will be able to answer the buyer's inquiry about the location of their package in real-time.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 22 May 2014 at 09:38
Comment good translation.

Alicia Calhoun (missalicia) — Received Reviews

Log In