Miie (mipo_lin) — Translations

ID Unverified

Almost 13 years ago

WA USA

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Feb 2012 at 04:04
Original Text 2月10日にEMSで商品を返送しました。送料は3600円かかりました。追跡番号は123456789です。不良品だったので、返金よろしくお願いします。	Translation I sent stuff back by EMS on Feb 10th. The shipping charge was 3600 yen. And tracking number is 123456789. Please refund me because it was inferior goods.

Japanese → English 17 Jan 2012 at 17:45
Original Text 原因がわかりました。完全に私のミスです。誤った住所に発送をしていました。私はあなたに、心からお詫びを申し上げたい。あなたにとってベストな方法を相談させてください。１．全額返金２．同じ商品を正しい住所に速達で再送３．それ以外あなたのお考えをおきかせください。辛抱強くお待ち頂いたあなたの対応に感謝いたします。	Translation I am so sorry. I found out,it was completely my mistake. I sent to wrong address. Please let me know what is the best for you. 1.full refund 2.send to right address again 3.other I appreciate for your patience

Japanese → English

17 Jan 2012 at 17:45

Original Text

Translation