Jung Minkyoung (min9)

韓国と日本の企業にて10年以上の通訳、翻訳の経験があります。
スピードのみならず、正確、なおかつきめ細やかなリサーチと的確なワード選択などでご満足いただける品質を提供しております。
ぜひともよろしくお願いいたします。

한국과 일본의 기업에서 10년이상의 통역,번역의 경험이 있습니다.
스피드 뿐만아니라, 꼼꼼하고 세심한 리서치와 정확한 단어 선택 등으로 만족하실 만한 품질을 제공합니다.



 ＜韓国ソウル＞
大学で日本語を専攻。卒業後、ファッション関係の貿易会社にて社内のすべての通訳･翻訳業務を担当。
＜日本東京＞
専門学校でマスコミ･広報学を専攻。
卒業後、ファッション関係の貿易会社にて営業、WEB業務、通訳及び翻訳業務を担当。
その後、エンターテインメント業界(音楽、映画)にて企画、営業、通訳、取材などの業務を行う。
現在は、フリーランスで翻訳、ビジネス通訳(見本市、会議、商談、市場調査アテンドなど)、ボランティア活動(地域の国際交流イベントなど)をしております。


<한국 서울>
대학에서 일본어를 전공. 졸업 후, 패션 관계의 무역회사에서 사내의 모든 통역,번역 업무를 담당.
<일본 도쿄>
전문학교에서 매스컴･홍보를 전공. 졸업 후, 패션관계의 무역회사에서 영업, 웹 업무, 통역,번역을 담당.
그 후, 엔터테인먼트 업계(음악,영화)에서 기획, 영업, 통역, 취재등의 업무에 종사.
현재는 프리랜서로 번역, 통역(전시회, 비지니스 회의, 상담, 시장조사 등), 볼란티어 활동(지역의 국제교류이벤트 등)에 참가 하고 있습니다.