miyakotabi (mimiyayako) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Female

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English Chinese (Simplified)

technology Travel

20 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 07 Jan 2015 at 21:31
Original Text 日本国内ではヤフオクとヤフーショッピングを中心に商品の販売をしていましたが、海外の方が利益が高く売れる商品が多いと思い、今回Amazonで商品を販売させていただきました。大体販売歴としては2年位になります。	Translation In Japan, we are used to using yahoo auction as main selling channel. At this time, we start selling in Amazon, because we belive in overseas, there are more high profit products. We have been selling about 2 years.

Japanese → English 10 Dec 2014 at 00:22
Original Text こんにちは。こちらの商品は、新品と書いてありますが、商品タグがついていますか？元の包装、ビニールなどはありますか？お店で購入したそのままの状態ですか？ご連絡お待ちしています。	Translation Hi, the product is claimed a brand new. The product comes with price tag? How about original packing? Brand new status as selling in a shop? Looking forward to your reply.