mimihu007 — Translations

2015/2/8（日）伊藤千晃 大阪トークショー決定!!

グッズ購入者限定握手会開催!!
chiaki's shop gallery限定アイテムや大人気コラボアイテムを販売します☆

会場にて、chiaki's shop galleryにて販売を行っております、
・chiakiミラー（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（税込）
ご購入のお客様対象で、トークショー終了後に握手会を行います。

2015/2/8(星期日） 伊藤千晃 大阪脱口秀!!

购买商品的客人可以参加握手会哦!!
销售chiaki's shop gallery限定商品和大人气的协作商品☆

在会场、chiaki's shop gallery都可以买到、
・chiaki美容镜（chiaki's shop gallery version） ￥1,600（含税）
购买以上商品的客人可以参加脱口秀后的握手会。

chiaki's shop galleryでしか販売していないアイテムですので、
是非この機会にGETしてくださいね☆
chiaki's shop galleryからは、
・トートバッグ ￥3,000（税込）
も販売いたします。

また、大人気で完売となっていたMiCOAMERiコラボアイテムを
トークショー会場限定で販売することが決定しました!!

只能在chiaki's shop gallery才能买到的商品、
一定要在这个机会GET一下哦☆
chiaki's shop gallery还销售、
・手提袋 ￥3,000（含税）。

另外、大人气已经售罄的MiCOAMERi协作商品也限定在脱口秀会场销售!!

2014.10 「Charming Kiss」コスメライン発売
2014.11 Chiaki♡Chika「Charming Kiss」ﾐｭｰｼﾞｯｸﾋﾞﾃﾞｵ公開

Chiaki♡Chika「Charming Kiss」Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=cF-ZQI9UrpY

2014.10 「Charming Kiss」化妆品系列上市了
2014.11 Chiaki♡Chika「Charming Kiss」音乐电视公开上映

Chiaki♡Chika「Charming Kiss」Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=cF-ZQI9UrpY

灰色总是给人一种低调的温暖感受，有低调奢华感。

灰色浅格纹西装和灰色羊毛(或呢子)大衣构成整套搭配的主色调，以白衬衫做底色，黑色领带、手套和皮鞋做配色，简单大气，无可挑剔。


灰色的青果领毛衣营造主色调，黑灰格纹的长裤作色调的过渡，深灰色(或黑色、藏青色)衬衫与银灰色领带相搭，有呼应也有调节，灰色与黑色包款更突显职场的感觉。

灰色西装三件套，以大比例的灰色加小比例的黑色组合，皮鞋与手套的起到提亮与点色的作用，黑色高领毛衣增加几许欧式高雅质感。

グレーの場合、穏やかな温かみがありまながら、しなやかで贅沢感も感じさせます。

グレー調のチェック柄スーツとウールコートでスタイルのメインカラーを作り上げ、ワイシャツ＆ブラックネクタイ、手袋と革シューズの組み合わせは、シンプルでシック感たっぷり、抜群のコーディネートとなります。

グレーのショールカラーニットがメイン色調の場合、ブラックｘグレーのチェックパンツで色の流れを作り、ダークグレー（またはブラック、ネイビー色）のシャツとあわせ、見事なカラーリングを演じます。グレーとブラックのバッグが職場の雰囲気を感じさせます。

グレースーツの3点セットが、メインカラーのグレーと差しカラーブラックの組み合わせとなります。革シューズと手袋はアクセント色になり、ブラックのタートルネックは幾分のヨーロピアンセンスの風合いを実現させます。