milestones — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Male 30s

Korea

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 12 Sep 2016 at 00:47
Original Text 母国語以外で日常使える言語を選択して下さい。従業地の周辺環境についてお尋ねします。余暇環境についてお尋ねします。来日前の日本の都市に対するイメージ来日後の日本の都市に対するイメージあなたは以下のどれにあてはまりますか？・通常、オフィスで働いている・通常、オフィス以外の飲食・小売店や工場で働いている・その他（アンケートを回答することができません）申訳ございません、あなたはアンケートの回答者条件を満たしておりません。オフィスで働かれている方に対するアンケート	Translation 모국어 이외의, 일상에서 쓸 수 있는 언어를 선택해주세요. 근무지 주변 환경에 대해서 질문하겠습니다. 여가 환경에 대해서 질문하겠습니다. 일본에 오기 전의 일본 도시에 대한 이미지 일본에 온 뒤의 일본 도시에 대한 이미지 당신은 이하의 어느 것에 해당하십니까? ・평소에 사무실에서 일하고 있다. ・평소 사무실 이외의 음식점, 소매점이나 공장에서 일하고 있다. ・그 외(설문조사를 응하실 수 없습니다.) 죄송합니다만, 당신은 설문 대상에 해당하지 않습니다. 사무실에서 일하고 계신 분에 대한 설문조사

Japanese → Korean

12 Sep 2016 at 00:47

Original Text

Translation