mikayla — Translations

ID Verified

Over 8 years ago

Taiwan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 30 Mar 2016 at 14:54
Original Text これまでに「Anchor」、「Delete My Memories」、「Your Love feat.KREVA」などで数々の名曲を共に作り出してきたヒットメーカー・Nao'ymtによる書き下ろしで、ドラマの内容にもリンクした、スリリングかつセクシーでクールなダンスチューン。緻密に計算されたヴォーカルプロダクション、バックトラックそして言葉選びのセンスが凝縮された深い歌詞にも注目! Unlock Music Video	Translation 由至今為止合作製作出「Anchor」、「Delete My Memories」、「Your Love feat.KREVA」等名曲的王牌製作人Nao'ymt所推出，和電視劇內容有所連結，令人戰慄且性感冷酷的舞曲。經過精密計算後的歌唱作品和backtrack CD，以及集聚詞語精華意義深遠的歌詞都備受矚目!

Japanese → Chinese (Traditional)

30 Mar 2016 at 14:54

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Traditional) 30 Mar 2016 at 15:04
Original Text 各キャリアのご契約内容に応じて通信回線の使用制限対象となる場合がありますので予めご了承下さい。 ●ご利用になるスマートフォンの空き容量が少ない場合はコンテンツを取得・再生できない場合がございます。その場合は十分な空き容量を確保してからあらためてお楽しみ下さい。 ●端末によっては正常に使用・再生できない場合がございます。 ●日本国内専用です。 ●本サービスの有効期間は発売日より2年間となります。	Translation 可應對各工作之契約內容的通信迴路有限定可使用對象，敬請見諒。 ●所使用之手機空間不足時，有無法取得內容或無法撥放等情形。請確保您的手機有足夠的空間。 ●根據裝置的不同，也有可能無法正常使用及播放等情形發生。 ●僅限日本國內使用。 ●本服務有效期限為發售日起兩年內。

Japanese → Chinese (Traditional)

30 Mar 2016 at 15:04

Original Text

Translation