オウ ミカ (mikawang)
ID Verified
About 10 years ago
Female
30s
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Contracts
Business
Website
Travel
Contact Freelancer
今まではライセンス許諾・放送配信関連・法律関連の書類翻訳を主に、5年間の秘書として勤めてました。
また、フィリピンで日系の旅行会社でオペレーター・営業として1年間半働いていました。
インターネットや法律、契約関連の知識を学び、ツアー手配・旅行関連の経験もありますので、
自分の経験を活かせることを確信しています。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → Chinese (Traditional) | Contracts | 3 years | ||
Japanese → Chinese (Traditional) | Business | 3 years | ||
Japanese → Chinese (Traditional) | Website | 3 years | ||
Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 1 year |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |