conyac

Amami mika (mika631215) — Received Reviews

ID Verified
About 10 years ago Female 30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Japanese
Literature fashion Comics

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

piggymama rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
08 Jul 2014 at 22:14
Comment
他の二つの翻訳と比べましても、この翻訳が一番正確だと思います。
piggymama rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
13 Jun 2014 at 00:54

original
◼︎当日入场票

售票地点：大阪城会馆中心 当日入场票售票处
售票时间：开场前一小时开始

※座位有可能不挨着

※座位不可选择敬请谅解。

※票量有限，售完为止。敬请谅解。

corrected
◼︎当日入场票

售票地点：大阪城会馆中心 当日入场票售票处
售票时间：开场前一小时开始

※座位有可能不连号

※座位不可选择敬请谅解。

※票量有限，售完为止。敬请谅解。

suumeiketu rated this translation result as ★★ Japanese → Chinese (Simplified)
05 Jun 2014 at 16:31

original
今日6月四日周三至6月11号发售。
新专辑《Sweat Answer》中的《Sweat》、《Answer》的彩铃分别开始先行在各网站发行了！

下载地址：mu-mo→http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
各机种下载方式相同

corrected
今日6月四日周三至6月11号发售。
新专辑《Sweat Answer》中的《Sweat》、《Answer》的彩铃分别开始先行在各网站发行了！

下载地址：mu-mo→http://q.mu-mo.net/toho_utafull/
各机种下载方式相同↵
↵
本日6/4（水）より6/11発売 NEW SINGLE「Sweat / Answer」から ↵
今日6月四日周三至6月11号发售。　　この二つ意味が違う！