Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

mico_szk — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Japan

Japanese (Native) English Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 03 Dec 2014 at 16:58
Original Text 色々と無理を言ってすみませんでした。ですがそれは私にとって非常に特別なものなので、どうしても実物の写真を見たかったのです。	Translation I'm sorry for asking you many difficult things. But I wanted to see the pictures of the real material because it was very special for me.

Japanese → English 23 Nov 2014 at 13:20
Original Text 11/17(月) 関西エリアラジオ局生出演決定！ ■11/17(月) FM802「THE NAKAJIMA HIROTO SHOW 802 RADIO MASTERS」生出演放送時間：15:00-19:00 ■11/17(月) α-station「MUSIC STAMP」生出演放送時間：19:00-21:00	Translation Monday, November 17th Live appearance on Kansai area Radio station! -Monday, November 17th FM802 Live appearance in "THE NAKAJIMA HIROTO SHOW 802 RADIO MASTERS" Airtime 3:00pm-7:00pm -Monday, November 17th Live appearance in α-station"MUSIC STAMP" Airtime 7:00pm-9:00pm

Japanese → English 23 Nov 2014 at 10:51
Original Text 福井：響きのホール￥4,500 キョードー北陸チケットセンター	Translation Fukui : Hibiki-no Hall 4,500yen Kyodo Hokuriku Ticket Center