和訳ではなく翻訳をします。
まず英語をきちんと読み翻訳する際には
辞書ソフトやネット検索技術を利用し
きちんと裏を取り訳を確定していきます。
普段から英語の勉強をしております。
過去にはアメリカへ留学し3年ほどアメリカに滞在しておりました。
外国人観光客の方々を案内するボランティアもしていました。
普段から英語に触れることを喜びとしています。
よろしくお願いします。
Licenses/Qualifications
| Acquired |
Name |
Grade |
|
|
TOEIC LR |
940 |
|
|
TOEIC SW |
330 |
|
|
英会話検定 |
1級 |
|
|
観光英検 |
2級 |
|
|
国際連合英検 |
B級 |
|
|
英検 |
準1級 |
Education
| Term |
Institution |
|
-
|
獨協大学外国語学部英語学科 |
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| English → Japanese |
Travel |
1 year |
|
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
3
/ 348
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
