merdbeerin (merdbeerin) — Services
Here are the services currently offered by merdbeerin.
自動車、ＩＴ、半導体、産業機器、契約書の翻訳承ります
Active
1,500 yen
per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → English
English → Japanese
German → Japanese
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
これまで関わった分野...
目的やオーディエンスに適したブラッシュアップを実現します
Active
1,500 yen
per hour
Translation & Localization / Proofreading
Japanese → English
English → Japanese
German → Japanese
German → English
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
目的や対象読者、期待...
文脈と背景を読む人間が翻訳を仕上げます
Active
1,500 yen
per hour
Translation & Localization / Post-editing
Japanese → English
English → Japanese
German → Japanese
German → English
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
生産性の高いポストエ...
自動車、ＩＴ、半導体、産業機器、商談の通訳承ります
Active
2,000 yen
per hour
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
Japanese → English
English → Japanese
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
事前に十分な勉強と打...
英語／ドイツ語を学びたい方、お手伝いさせてください！
Active
1,500 yen
per hour
Translation & Localization / Language Lessons
Japanese → English
English → Japanese
Japanese → German
小学生のころから英語に興味があり、今でも語学が大好きです。
英語／ドイツ語を学びたい方、学ばなくてはならない方、...
ＩＴの知識を活かしたローカライズをお届けします
Active
1,500 yen
per hour
Translation & Localization / General Localization
Japanese → English
English → Japanese
German → Japanese
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
ＩＴだけでなく様々な...