Steven Anggun Yuwono (mellow_night_2610)
ID Unverified
About 7 years ago
Male
30s
東京都
Indonesian (Native)
Japanese
English
Arts
Business
Comics
Helly guys . Just a foreigner who life as translator , designer , and interpreter on freelancer style at Japan Tokyo .
Feel free to give me contact for helps
Nice to meet ya .
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2013/7 | 日本語能力検定試験 JLPT | N1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Arts | 2 years | 企業の紹介分をはじめ、PR用の資料作成からやり取りメールや契約書の文章の経験がありました。主にCPO関係や芸能人関係、旅行関係の企画が自分は過去に経験したお仕事の部類でした。 | |
| Japanese → English | Arts | 2 years | ゲーム世アニメーション関係のお仕事の仕様書を始め、契約所や企画所など幅広く職場で担当した経験がございました。 | |
| Japanese → English | Comics | 1 year | 日本のアニメや漫画などの英文への翻訳が日ごろ自分のスキルを磨き続けるために趣味としてやっています。 | |
| Japanese → Indonesian | Arts | 3 years | ゲーム世アニメーション関係のお仕事の仕様書を始め、契約所や企画所など幅広く職場で担当した経験がございました。 | |
| Japanese → Indonesian | Business | 2 years | 企業の紹介分をはじめ、PR用の資料作成からやり取りメールや契約書の文章の経験がありました。主にCPO関係や芸能人関係、旅行関係の企画が自分は過去に経験したお仕事の部類でした。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 6 / 841 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |