Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

melennvictoria — Received Reviews

ID Unverified
Over 8 years ago
French (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

riku87 rated this translation result as ★★★★ Japanese → French
17 Apr 2016 at 01:31

original
Merci pour votre réponse ,

Je suis désolée mais je ne suis pas expérimenté concernant la langue Francaise.

Je suis désolé pour la gène occasionée pourriez vous nous renvoyer le produit s'il vous plait?

Je vous ai déja remboursé les frais de base.

Je vous serai reconnaissant si vous pouriez renvoyer la marchandise à cette adresse , les frais de ports seront à ma charge donc n'hésitez pas a me tenir au courant dès l'éxpédition de la marchandise.


Voici l'adresse.

Merci pour votre réponse

corrected
Merci pour votre réponse ,

Je suis désolé mais je ne suis pas expérimenté concernant la langue française.

Je suis désolé pour la gêne occasionnée, pourriez-vous nous renvoyer le produit s'il vous plait?

Je vous ai déjà remboursé le prix du produit et un supplément pour m'excuser.

Je vous serai reconnaissant si vous pouviez renvoyer la marchandise à cette adresse , les frais de port seront à ma charge donc n'hésitez pas a me tenir au courant dès l'expédition de la marchandise.


Voici l'adresse.

Merci pour votre réponse