Megumi murakami (megumi_m27) — Translations

Hello. I have pushed really hard to make the changes that you have required and specifically for giving you exclusivity on the first order. But our legal team tells me I can not change the arbitration to Singapore.

I pushed really hard to make a middle ground

I could get them agree on HK .

I really hope that's agreeable for you. We will never get there hopefully and it's formality.

Confirm on HK and I will email to you. After the payment I give you and exclusivity so you can start media coverage and PR activities.

こんにちは

私はあなたのご依頼にこたえようと、とても一生懸命変更しようとしました。とりわけ最初のご依頼に関しては他にはない対応をしたいと思いました。しかしながら、私たちの監査チームによるとシンガポールでの調停にかえることはできないとのことです。

私は中庸を見つけたく、とても一生懸命掛け合いました。

香港へ行くことの許可はでました。

あなたにとってこの提案が承諾可能なものであることをつよく願っています。私たちがあちらに（シンガポール）行くことは絶望的です。これは正式見解です。

ですから、香港行きが可能かどうかご確認下さい。また、メールいたします。私たちからの支払いがすんだあと、報道とＰＲ活動をはじめてください。

bonjour monsieur ou madame,
j'ai besoin de pantalon samue, car il susse plus vite que les vestes, vendez vous que le pantalon merci de votre réponse, a bientôt de vous lire

ご担当者様こんには
私は、ジャケットより早いと思うので急ぎでズボンが必要です。
ズボンだけ売ってもらえますか？

ご返信お待ちしております。
それではまた。

・どういう企業が成長する企業か、特徴があれば伺いたい
・宇宙業界で成長著しい企業があれば企業名を伺いたい
・衛星の相乗り打上げや小型衛星の打上げに関して、成功しているビジネスモデルやサービスの事例をご存じであれば伺いたい
・差し支えなければ、貴チームのロボット探査機をどう打ち上げる計画か伺いたい
・小型衛星ビジネスにより、御社のビジネスにどう影響しそうか、感触を伺いたい
・宇宙業界で、これまで新しい（革新的な）ビジネスやサービスを新興国や途上国に提供した事例をご存じであれば伺いたい

・We would like to know what kind of enterprise glows, and also the feature of the enterprise which glows.
・We would like to know the name of enterprise which is significantly glowing in the aerospace industry.
・Regarding ride-sharing satellite launch and small satellite launch, we would like to know about a business model or a case example of a enterprise which is successfully developing.
・If it's not trouble you, we would like to know what kind of method you are going to adopt to launch your team's robotic probe.
・We would like to know your opinion how the small satellite business is going to affects your business.
・Please let us know If you know any example case of providing business or service to emerging and developing countries in aerospace industry.