megumi1028che — Translations

ID Verified

About 10 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 26 Feb 2015 at 05:21
Original Text 高い目標の達成へ粘り強く取組む力お客様第一で最高の価値を提供しようと取組む力価値観や信念に基づき、一貫した行動を取る力価値ある情報・事実を幅広く収集し、活用する力筋道立って考え、新しい解決策や価値を創造する力信頼を築き、相手の意思決定・行動に影響を与える力社内外の異なる組織や風土を理解し、活用する力目標を示し、メンバーを鼓舞してチームを導く力業務の仕組みや体制を見直し、組織の能力を高める力育成機会の計画的付与とフィードバックで成長を促す力「周りを巻き込む」力「考え抜く」力	Translation Ability to work on the achievement of the high goal with patience Ability to work on to offer the best value in the customer first Ability to take the coherent action based on the values and faith Ability to collect and utilize valuable information, facts widely Ability to create new solutions and values thinking reasonably Ability to affect the decision making and the action for the partner building the trust Ability to understand utilize the different organization and customs inside and outside the company Ability to show an aim, to encourage a member and to lead a team Ability to review the structure and system of duties, and to enhance the ability of the organization Ability to promote growth by providing an resources development opportunity systematically and the feedback Ability that "people want to get involve with him/her" Ability to "beat his/her brain"

Japanese → English

26 Feb 2015 at 05:21

Original Text

高い目標の達成へ粘り強く取組む力
お客様第一で最高の価値を提供しようと取組む力
価値観や信念に基づき、一貫した行動を取る力
価値ある情報・事実を幅広く収集し、活用する力
筋道立って考え、新しい解決策や価値を創造する力
信頼を築き、相手の意思決定・行動に影響を与える力
社内外の異なる組織や風土を理解し、活用する力
目標を示し、メンバーを鼓舞してチームを導く力
業務の仕組みや体制を見直し、組織の能力を高める力
育成機会の計画的付与とフィードバックで成長を促す力
「周りを巻き込む」力
「考え抜く」力

Translation

Ability to work on the achievement of the high goal with patience
Ability to work on to offer the best value in the customer first
Ability to take the coherent action based on the values and faith
Ability to collect and utilize valuable information, facts widely
Ability to create new solutions and values thinking reasonably
Ability to affect the decision making and the action for the partner building the trust
Ability to understand utilize the different organization and customs inside and outside the company
Ability to show an aim, to encourage a member and to lead a team
Ability to review the structure and system of duties, and to enhance the ability of the organization
Ability to promote growth by providing an resources development opportunity systematically and the feedback
Ability that "people want to get involve with him/her"
Ability to "beat his/her brain"

megumi1028che — Translations

Log In