María Belén Luna (mbelenluna)
Education:
2014 – present: Universidad Argentina de la Empresa: English-Spanish Sworn Translation and Interpretation (4th year)
2014 – 2016: Universidad Argentina de la Empresa: Technical-scientific translator degree
2009 – 2013: Instituto Santa Felicitas de San Vicente de Paul: High school degree, specialization in Management and Administration
Experience:
January 2016 – present: Translator at Conyac Crowdsourced Translation Service
June 2017 – present: Translator at Globallocs (Legal, Business, Medicine)
February 2015 – present: English-Spanish freelance translator (General, Business, Economics, Environment, Oil & Gas, Medicine) and subtitler (TV series)
Computer skills:
Microsoft Office (Word, Power Point, Excel, and Outlook), SDL Trados, Wordfast, MemoQ, Media Subtitler, Aegisub
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 1996/1 - | Argentina | Buenos Aires |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Culture | 2 years | ||
| English → Spanish | Travel | 2 years | ||
| English → Spanish | Business | 2 years | Economics, finance, human resources. | |
| Spanish → Spanish | Energy | 2 years | Environment, energy, sustainability. |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (6 / 6) |